[Lyric] 嵐 (ARASHI) - Miles away

嵐 (ARASHI) | 《Are You Happy?》 (2016.10.16.) | 〈Miles away〉 # 遥か未来への Dreamer、走り出した日の Believer、はじまりを祝う Freedom、確かに聞こえるほら、生命の音刻もうよもっと、君へ送る Endless beat、巡り巡る Season

일러두기
본 글은 오역이 있을 수 있습니다. 글 하단에 가수 이름이 적힌 박스를 클릭하여 프로필을 확인할 수 있습니다. 글 하단에 명시된 CCL을 준수하여 사용해주시기 바랍니다. 감사합니다.

Miles away

---

Are You Happy?

1	DRIVE
2	I seek
3	Ups and Downs
4	青春ブギ
5	Sunshine
6	復活LOVE
7	Amore
8	Bad boy
9	WONDER-LOVE
10	また今日と同じ明日が来る
11	Daylight
12	愛を叫べ
13	Baby blue
14	Miles away
15	To my homies
16	Don't You Get It
17	TWO TO TANGO

 

[1] 정규 15집 《Are You Happy?》 (2016.10.16.)

---

Miles away

 

遥か未来への Dreamer　走り出した日の Believer

아득한 미래로 향하는 Dreamer, 달리기 시작한 날의 Believer
(* 아득한 미래로 향하는 꿈을 가진 사람, 달리기 시작한 날의 신념을 지닌 사람)

はじまりを祝う Freedom　確かに聞こえるほら

시작을 축복하는 Freedom, 분명히 들려 와, 잘 들어 봐
(* 시작을 축복하는 자유, 분명히 들려 와, 잘 들어봐)

生命の音　刻もうよ　もっと

생명의 소리 새기자, 더 많이

君へ送る Endless beat　巡り巡る Season

너에게 보내는 Endless beat, 돌고 도는 Season
(* 너에게 보내는 끝없는 울림, 돌고 도는 계절)

 

諦めない Yesterday と　選んできた Everyday を

포기하지 않은 Yesterday 와, 선택한 Everyday 를
(* 포기하지 않은 어제와, 선택한 매일을)

繋ぎ合わせた Tomorrow　風は未来へと吹いて

잇대어 만든 Tomorrow, 바람은 미래로 불어
(* 잇대어 만든 내일, 바람은 미래로 불어)

エピソード　紡ごうよ　もっと

에피소드 만들어 가자, 더 많이

手に愛を持って漕ぎ出す With you

손에 사랑을 쥐고 노 저어 나가 With you
(* 손에 사랑을 쥐고 노 저어 나가, 너와 함께)

 

明日への Promises　繰り返してく My life

내일을 향한 Promises, 반복되는 My life
(* 내일을 향한 약속들, 반복되는 나의 삶)

それぞれの One way　生まれてゆく My story

각자의 One way, 태어나는 My story
(* 각자의 유일한 길, 태어나는 나의 이야기)

たとえ Miles away　いいさ Faraway

비록 Miles away, 괜찮아 Faraway
(* 비록 멀리 떨어져 있어도, 괜찮아 멀더라도)

放たれた光の果て　共に Sailing days

반짝이는 빛의 끝, 함께 Sailing days
(* 반짝이는 빛의 끝, 함께 나날을 항해하여 가자)

 

重なるフレーズ [x4]

겹겹이 쌓이는 Phrase
(* 겹겹이 쌓이는 구절들)

幾千の夢

수천 개의 꿈

 

風が歌うメロディーを　空に響くハーモニーを

바람이 노래하는 Melody를, 하늘에 울리는 Harmony를
(* 바람이 노래하는 선율을, 하늘에 울리는 화음을)

僕らは感じる Joyful　時に流す涙を

우리들은 느껴 Joyful, 때로 흐르는 눈물을
(* 우리들은 기쁨을 느껴, 때로 흐르는 눈물을)

何重奏も　奏でよう　もっと

몇 중주든 연주하자, 더 많이

永遠を祈って All my love is you (All my love is you)

영원을 기도하며 All my love is you (All my love is you)
(* 영원을 기도하며, 내 모든 사랑은 널 위한 거야)

 

君への Promises　時を越えてく My wish

너를 향한 Promises, 시간을 넘어서는 My wish
(* 너를 향한 약속들, 시간을 넘어서는 나의 소원)

このまま On your way　喜び描く Story

이대로 On your way, 기쁨을 그리는 Story
(* 이대로 길을 나아가, 기쁨을 그리는 이야기)

今日に Say good night　願う Morning light

오늘에 Say good night, 소망하는 Morning light
(* 오늘에 작별 인사를 하고, 아침 햇살을 소망해)

まだ知らないその先へ　行こう Sailing days

아직 알지 못하는 저 앞으로 가자 Sailing days
(* 아직 알지 못하는 저 앞으로 가자, 나날을 항해하여)

 

（夢のほうへ…）

(꿈이 있는 곳으로…)

（届くまで…）

(닿을 때까지…)

重なるフレーズ [x2]

겹겹이 쌓이는 Phrase

（夢のほうへ…）

(꿈이 있는 곳으로…)

（届くまで…）

(닿을 때까지…)

 

重なるフレーズ [x4]

겹겹이 쌓이는 Phrase

 

遥か未来への Dreamer （夢のほうへ…）

아득한 미래로 향하는 Dreamer (꿈이 있는 곳으로…)
(* 아득한 미래로 향하는 꿈을 가진 사람)

走り出した日の Believer （届くまで…）

달리기 시작한 날의 Believer (닿을 때까지…)
(* 달리기 시작한 날의 신념을 지닌 사람)

はじまりを祝う Freedom （夢のほうへ…）

시작을 축복하는 Freedom (꿈이 있는 곳으로…)
(* 시작을 축복하는 자유)

巡り会うための Promise, 繰り返してゆく My life

우연히 만나기 위한 Promise, 반복되는 My life
(* 우연히 만나기 위한 약속, 반복되는 나의 이야기)

---

Information

　15枚目となるアルバム“Are You Happy?”は、「Happy」というテーマのもと、「嵐が思う今の嵐」を表現し、バラエティー豊かな楽曲が揃いました。17年目の嵐が問いかける”Are You Happy?”。

　また、今作ではソロ曲以外にも、各メンバーが「Happy」をテーマに、嵐オリジナル曲も担当。

　いつにも増して個性的な５曲が収録されています。

　聴く人すべてを包み込みながら、さらに歩みを進める嵐の現在進行形をパッケージした最強アルバムが完成しました。

　15번째가 되는 앨범 “Are You Happy?”는 「Happy(행복)」라는 주제 아래, 「Arashi 가 생각하는 현재의 Arashi」를 표현하며, 풍부한 다양성을 갖추는 악곡으로 이루어져 있습니다. 17년을 맞은 Arashi 가 질문하는 “Are You Happy?”

　또, 이번 앨범에서는 솔로곡 이외에도 각 멤버가 「Happy」를 주제로 Arashi 오리지널 곡도 담당.

　어느 때보다도 개성 있는 5곡이 수록되어 있습니다. (* 「Miles away」는 大野智(Satoshi Ohno)가 감수자로서 노래 파트의 분배를 결정한 곡으로, 이전 곡과는 다른 파트 분배상을 보인다. -역자 주)

　듣는 사람 모두를 감싸 안으면서, 더욱더 걸음을 내딛는 Arashi 의 현재진행형을 패키지로 묶은 최강 앨범이 완성되었습니다.

앨범 설명 보러 가기 (J Storm)

相葉雅紀

----------

Name: Masaki Aiba

First name: Masaki (雅紀, まさき)

Last name: Aiba (相葉, あいば)

Nationality: Japan

Birth: 1982. 12. 24.

松本潤

----------

Name: Jun Matsumoto

First name: Jun (潤, じゅん)

Last name: Matsumoto (松本, まつもと)

Nationality: Japan

Birth: 1983. 8. 30.

二宮和也

----------

Name: Kazunari Ninomiya

First name: Kazunari (和也, かずなり)

Last name: Ninomiya (二宮, にのみや)

Nationality: Japan

Birth: 1983. 6. 17.

大野智

----------

Name: Satoshi Ohno

First name: Satoshi (智, さとし)

Last name: Ohno (大野, おおの)

Nationality: Japan

Birth: 1980. 11. 26.

櫻井翔

----------

Name: Sho Sakurai

First name: Sho (翔, しょう)

Last name: Sakurai (櫻井, さくらい)

Nationality: Japan

Birth: 1982. 1. 25.

2020년 12월 31일 활동 중지(休止)

web

facebook

twitter

instagram

youtube